Pero amigos, resulta que ahora lo normal para según que hoteles ya no existe y empiezan a hablar de "twin", "sea view", "over water" ... etc y claro ¡mis clientes se vuelven locos!
Para evitarlo, he decidido confeccionar una división que espero os ayude a ver con mas claridad todo este tema.
- Por ocupación: individual (con cama pequeña), doble uso individual (con cama doble), doble matrimonial (una cama), doble twin (dos camas), triple ( cama doble + supletoria, o tres camas), cuádruple (dos camas grandes, o cuatro camas) y habitación familiar.
- Por categoría: estándar, júnior suite (con salón) y suite (dos habitaciones y salón).
- Por situación: algunas categorías podrían ser vista mar, vista jardín/ piscina, vista calle...
Este es mi resumen personalizado, pero por supuesto cada empresa tiene su política y algunos hoteles hablan de otras subdivisones distintas a las nombradas por mí, como por ejemplo suite presidencial, habitaciones deluxe, múltiples u otras.
Cuando las dudas te asalten, puedes preguntarle a tu agente para saber las diferencias o bien visitar la página web del hotel, donde suelen describir con detalle las características de cada tipo de habitación. Os tenéis que ir acostumbrando a todos los tecnicismos en inglés puesto que cada vez hay más y más.
Seguramente iré apuntñándolos todos para poder escribir un amplio post de traducción :)
¡Espero que os sirva de ayuda para hacer vuestras reservas!
¡Gracias por leer mi blog!
MissNai
Fotografías: Instagram @navora
No hay comentarios:
Publicar un comentario